| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:18:1 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֣הkiyihyeIf there is Deuteronomy 21:18:2 ⧉לְאִ֗ישׁleishto a man Deuteronomy 21:18:3 ⧉בֵּ֚ןbena son Deuteronomy 21:18:4 ⧉סוֹרֵ֣רsorehrstubborn Deuteronomy 21:18:5 ⧉וּמוֹרֶ֔הumorehand rebellious Deuteronomy 21:18:6 ⧉אֵינֶ֣נּוּeinenuwho does not Deuteronomy 21:18:7 ⧉שֹׁמֵ֔עַshomeaobey/listen Deuteronomy 21:18:8 ⧉בְּק֥וֹלbekolto the voice Deuteronomy 21:18:9 ⧉אָבִ֖יוavivof his father Deuteronomy 21:18:10 ⧉וּבְק֣וֹלuvkoland to the voice Deuteronomy 21:18:11 ⧉אִמּ֑וֹimmoof his mother Deuteronomy 21:18:12 ⧉וְיסְּר֣וּveyisruand they discipline Deuteronomy 21:18:13 ⧉אֹת֔וֹotohim Deuteronomy 21:18:14 ⧉וְלֹ֥אveloand not Deuteronomy 21:18:15 ⧉יִשְׁמַ֖עyishmalisten Deuteronomy 21:18:16 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃eleihemto them |
| 18. Formal Translation If a man has a son who is stubborn and rebellious, who does not listen to the voice of his father or the voice of his mother, and when they discipline him, he still does not listen to them. |
| 18. Dynamic Translation If someone has a son who is stubborn and rebellious and will not listen to his father's or his mother's voice, and even when they discipline him, he still will not listen to them. |