| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:26:1 ⧉וְלַנַּעֲרָהvelanaarabut to the young woman Deuteronomy 22:26:2 ⧉לֹא־תַעֲשֶׂהlotaasehyou shall do nothing Deuteronomy 22:26:3 ⧉דָבָרdavarnothing Deuteronomy 22:26:4 ⧉אֵ֥יןeinthere is not Deuteronomy 22:26:5 ⧉לַנַּעֲרָהlanaarafor the young woman Deuteronomy 22:26:6 ⧉חֵטְאkhetoffense Deuteronomy 22:26:7 ⧉מָוֶתmavetworthy of death Deuteronomy 22:26:8 ⧉כִּיkifor Deuteronomy 22:26:9 ⧉כַּאֲשֶׁרkaasheras when Deuteronomy 22:26:10 ⧉יָקוּםyakuma man rises Deuteronomy 22:26:11 ⧉אֶל־רֵעֵהוּelreehuagainst his neighbor Deuteronomy 22:26:12 ⧉וּרְצָחוֹurtsakhoand kills him Deuteronomy 22:26:13 ⧉נֶפֶשׁnefesha person Deuteronomy 22:26:14 ⧉כֵּןkenso Deuteronomy 22:26:15 ⧉הַדָּבָרhadavaris this case Deuteronomy 22:26:16 ⧉הַזֶּה׃hazehthis |
| 26. Formal Translation But to the young woman you shall do nothing; there is no sin of death in the young woman, for just as when a man rises up against his neighbor and murders him—a life—so is this matter. |
| 26. Dynamic Translation Do not do anything to the young woman; she is not guilty of a crime punishable by death. This case is like when someone attacks and kills a neighbor. |