| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:27:1 ⧉כִּ֣יkibecause Deuteronomy 22:27:2 ⧉בַּשָּׂדֶ֗הbasadein the field Deuteronomy 22:27:3 ⧉מְצָאָהּmetsaahhe found her Deuteronomy 22:27:4 ⧉צָעֲקָהtsaakashe cried out Deuteronomy 22:27:5 ⧉הַנַּעֲרָהhanaarathe girl Deuteronomy 22:27:6 ⧉הַמְאֹרָשָׂה֙hameorasathe betrothed Deuteronomy 22:27:7 ⧉וְאֵ֔יןveeinand there was not Deuteronomy 22:27:8 ⧉מוֹשִׁ֖יעַmoshiaa rescuer Deuteronomy 22:27:9 ⧉לָֽהּ׃lahfor her |
| 27. Formal Translation Because he found her in the field, the betrothed young woman cried out, and there was no rescuer for her. |
| 27. Dynamic Translation He discovered her out in the countryside, and the engaged woman screamed, but there was no one to help her. |