| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:29:1 ⧉וְנָתַןvenatanand shall give Deuteronomy 22:29:2 ⧉הָאִישׁhaishthe man Deuteronomy 22:29:3 ⧉הַשֹּׁכֵבhashokevwho lay {with her} Deuteronomy 22:29:4 ⧉עִמָּהּimmahwith her Deuteronomy 22:29:5 ⧉לַאֲבִיlaavito the father Deuteronomy 22:29:6 ⧉הַנַּעֲרָהhanaaraof the young woman Deuteronomy 22:29:7 ⧉חֲמִשִּׁיםkhamishimfifty Deuteronomy 22:29:8 ⧉כֶּסֶףkesefof silver Deuteronomy 22:29:9 ⧉וְלוֹ־תִהְיֶהvelotiheyehand she shall be to him Deuteronomy 22:29:10 ⧉לְאִשָּׁהleishaas a wife Deuteronomy 22:29:11 ⧉תַּחַתtakhatbecause Deuteronomy 22:29:12 ⧉אֲשֶׁרasherthat Deuteronomy 22:29:13 ⧉עִנָּהּinnahhe violated her Deuteronomy 22:29:14 ⧉לֹא־יוּכַלloyukhalhe may not Deuteronomy 22:29:15 ⧉שַׁלְּחָהּshallekhahsend her away Deuteronomy 22:29:16 ⧉כָּל־יָמָיו׃kolyamavall his days |
| 29. Formal Translation And the man who lay with her shall give to the father of the young woman fifty pieces of silver, and she shall be his wife because he violated her; he shall not be able to send her away all his days. |
| 29. Dynamic Translation The man who had a sexual relationship with her must pay her father fifty silver coins. He must marry her because he has stripped away her honor, and he can never divorce her as long as he lives. |