18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:18:1 ⧉וָאֲצַ֣וvaatsavAnd I commanded Deuteronomy 3:18:2 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Deuteronomy 3:18:3 ⧉בָּעֵ֥תbaetat the time Deuteronomy 3:18:4 ⧉הַהִ֖ואhahuthat Deuteronomy 3:18:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Deuteronomy 3:18:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 3:18:7 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֗םeloheikhemyour God Deuteronomy 3:18:8 ⧉נָתַ֨ןnatanhas given Deuteronomy 3:18:9 ⧉לָכֶ֜םlakhemto you Deuteronomy 3:18:10 ⧉אֶת־הָאָ֤רֶץethaaretthe land Deuteronomy 3:18:11 ⧉הַזֹּאת֙hazotthis Deuteronomy 3:18:12 ⧉לְרִשְׁתָּ֔הּlerishtahto possess it Deuteronomy 3:18:13 ⧉חֲלוּצִ֣יםkhalutsimarmed Deuteronomy 3:18:14 ⧉תּֽ͏ַעַבְר֗וּtaavrushall cross over Deuteronomy 3:18:15 ⧉לִפְנֵ֛יlifneibefore Deuteronomy 3:18:16 ⧉אֲחֵיכֶ֥םakheikhemyour brothers Deuteronomy 3:18:17 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelthe sons of Israel Deuteronomy 3:18:18 ⧉כָּל־בְּנֵי־חָֽיִל׃kolbeneikhayilall men of valor |
18. Formal Translation And I commanded you at that time, saying, “The LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Commander} has granted you this land as a possession; your armed men shall cross over ahead of your brothers, the sons of Israel, each man of valor.” |
18. Dynamic Translation At that time, I instructed you, “The LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Divine Leader} has assigned this land to you as your inheritance. All your battle-ready men shall cross over before your brothers, the people of Israel, every man of valor.” |