20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:20:1 ⧉עַ֠דaduntil Deuteronomy 3:20:2 ⧉אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַasheryaniakhthat gives rest Deuteronomy 3:20:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Deuteronomy 3:20:4 ⧉לֽ͏ַאֲחֵיכֶם֮laakheikhemto your brothers Deuteronomy 3:20:5 ⧉כָּכֶם֒kakhemas to you Deuteronomy 3:20:6 ⧉וְיָרְשׁ֣וּveyarshuand they possess Deuteronomy 3:20:7 ⧉גַם־הֵ֔םgamhemalso they Deuteronomy 3:20:8 ⧉אֶת־הָאָ֕רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 3:20:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Deuteronomy 3:20:10 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 3:20:11 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemyour God Deuteronomy 3:20:12 ⧉נֹתֵ֥ןnotengives Deuteronomy 3:20:13 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Deuteronomy 3:20:14 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeiveracross Deuteronomy 3:20:15 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhaiyardenthe Jordan Deuteronomy 3:20:16 ⧉וְשַׁבְתֶּ֗םveshavtemthen you may return Deuteronomy 3:20:17 ⧉אִ֚ישׁisheach man Deuteronomy 3:20:18 ⧉לִֽירֻשָּׁת֔וֹlirushatoto his inheritance Deuteronomy 3:20:19 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 3:20:20 ⧉נָתַ֖תִּיnatatiI have given Deuteronomy 3:20:21 ⧉לָכֶֽם׃lakhemto you |
20. Formal Translation Until the LORD {Yahweh, Faithful Promise-Keeper} gives rest to your brothers, as He gave it to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan—then each man shall return to the inheritance I have given you. |
20. Dynamic Translation Stay until the LORD gives rest to your brothers as He has given you, and they too take possession of the land that the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Divine Provider} is giving them across the Jordan River. Then each man may return to his own property. |