26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:26:1 ⧉וַיִּתְעַבֵּ֨רvayitaberBut was angry Deuteronomy 3:26:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Deuteronomy 3:26:3 ⧉בִּי֙biwith me Deuteronomy 3:26:4 ⧉לְמַ֣עַנְכֶ֔םlemaankhembecause of you Deuteronomy 3:26:5 ⧉וְלֹ֥אveloand not Deuteronomy 3:26:6 ⧉שָׁמַ֖עshamalisten Deuteronomy 3:26:7 ⧉אֵלָ֑יelaito me Deuteronomy 3:26:8 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerbut said Deuteronomy 3:26:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Deuteronomy 3:26:10 ⧉אֵלַי֙elaito me Deuteronomy 3:26:11 ⧉רַב־לָ֔ךְravlakhenough for you Deuteronomy 3:26:12 ⧉אַל־תּ֗וֹסֶףaltosefdo not continue Deuteronomy 3:26:13 ⧉דַּבֵּ֥רdaberto speak Deuteronomy 3:26:14 ⧉אֵלַ֛יelaito me Deuteronomy 3:26:15 ⧉ע֖וֹדodfurther Deuteronomy 3:26:16 ⧉בַּדָּבָ֥רbadavarabout this matter Deuteronomy 3:26:17 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
26. Formal Translation But the LORD {Yahweh, Disciplinary Judge} was angry with me on account of you, and He did not listen to me. And the LORD said to me, “It is enough for you; do not continue speaking to Me about this matter.” |
26. Dynamic Translation But the LORD {Yahweh, Strict Enforcer} was angry with me because of you, and He would not listen to me. The LORD said to me, “That is enough; do not speak to Me anymore about this matter.” |