27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:27:1 ⧉עֲלֵ֣הalehgo up Deuteronomy 3:27:2 ⧉רֹ֣אשׁroshto the top Deuteronomy 3:27:3 ⧉הַפִּסְגָּ֗הhapisgahof Pisgah Deuteronomy 3:27:4 ⧉וְשָׂ֥אvesaand lift up Deuteronomy 3:27:5 ⧉עֵינֶ֛יךָeinechayour eyes Deuteronomy 3:27:6 ⧉יָ֧מָּהyamahwestward Deuteronomy 3:27:7 ⧉וְצָפֹ֛נָהvetsafonahand northward Deuteronomy 3:27:8 ⧉וְתֵימָ֥נָהveteimanahand southward Deuteronomy 3:27:9 ⧉וּמִזְרָ֖חָהumizrachaand eastward Deuteronomy 3:27:10 ⧉וּרְאֵ֣הureehand look Deuteronomy 3:27:11 ⧉בְעֵינֶ֑יךָbeeinechawith your eyes Deuteronomy 3:27:12 ⧉כִּי־לֹ֥אkilofor you shall not Deuteronomy 3:27:13 ⧉תַעֲבֹ֖רtaavorcross over Deuteronomy 3:27:14 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ןethayardenthis Jordan Deuteronomy 3:27:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
27. Formal Translation Go up to the summit of Pisgah and lift your eyes toward the west, the north, the south, and the east; look with your own eyes, for you will not cross this Jordan. |
27. Dynamic Translation Climb to the top of Pisgah and look out in every direction—west, north, south, and east. Take it all in with your own eyes, because you will not cross this Jordan River. |