18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:18:1 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveaseetaand you shall do Deuteronomy 6:18:2 ⧉הַיָּשָׁ֤רhayasharwhat is right Deuteronomy 6:18:3 ⧉וְהַטּוֹב֙vehatovand what is good Deuteronomy 6:18:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineiin the eyes of Deuteronomy 6:18:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Deuteronomy 6:18:6 ⧉לְמַ֥עַןlemaanso that Deuteronomy 6:18:7 ⧉יִֽיטַבyitavit may be well Deuteronomy 6:18:8 ⧉לָ֑ךְlakhwith you Deuteronomy 6:18:9 ⧉וּבָאתָ֗uvataand you may go Deuteronomy 6:18:10 ⧉וְיָרַשְׁתָּ֙veyarastaand possess Deuteronomy 6:18:11 ⧉אֶת־הָאָ֤רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 6:18:12 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovahthe good Deuteronomy 6:18:13 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עashernishbawhich swore Deuteronomy 6:18:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Deuteronomy 6:18:15 ⧉לַאֲבֹתֶ֑יךָ׃laavoteikhato your fathers |
18. Formal Translation And you shall do what is right and good in the eyes of the LORD {Yahweh, Promise-Keeper}, so that it may go well for you, and you may come and possess the good land which the LORD swore to your fathers. |
18. Dynamic Translation Do what is upright and good in the LORD’s sight {Yahweh, Faithful Promise-Maker}, so that it may go well for you and you may enter and take possession of the good land He vowed to your ancestors. |