20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:20:1 ⧉כִּי־יִשְׁאָלְךָ֥kiyishalekhaWhen asks you Deuteronomy 6:20:2 ⧉בִנְךָ֛binkhayour son Deuteronomy 6:20:3 ⧉מָחָ֖רmakharin time to come Deuteronomy 6:20:4 ⧉לֵאמֹ֑רleemorsaying: Deuteronomy 6:20:5 ⧉מָ֣הmahWhat Deuteronomy 6:20:6 ⧉הָעֵדֹ֣תhaedotthe testimonies Deuteronomy 6:20:7 ⧉וְהַֽחֻקִּ֗יםvehakhukeemand the statutes Deuteronomy 6:20:8 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםvehamishpateemand the ordinances Deuteronomy 6:20:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 6:20:10 ⧉צִוָּ֛הtsivahcommanded Deuteronomy 6:20:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Deuteronomy 6:20:12 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinuour God Deuteronomy 6:20:13 ⧉אֹתָֽנוּ׃otanuus? |
20. Formal Translation When your son asks you in the future, saying, “What are the testimonies and the statutes and the judgments that the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Instructor} has commanded you?” |
20. Dynamic Translation In the future, when your child asks, “What do these testimonies and regulations and laws mean that the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Faithful Guide} gave you?” |