22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:22:1 ⧉וַיִּתֵּןvayittenand he gave Deuteronomy 6:22:2 ⧉יְהוָ֞הyahwehLORD Deuteronomy 6:22:3 ⧉אוֹת֧וֹתototsigns Deuteronomy 6:22:4 ⧉וּמֹפְתִיםumoftimand wonders Deuteronomy 6:22:5 ⧉גְּדֹלִיםgedolimgreat Deuteronomy 6:22:6 ⧉וְרָעִיםveraimand severe Deuteronomy 6:22:7 ⧉בְּמִצְרַיִםbemitsrayimin Egypt Deuteronomy 6:22:8 ⧉בְּפַרְעֹהbeparoupon Pharaoh Deuteronomy 6:22:9 ⧉וּבְכָל־בֵּיתוֹuvekolbeitoand upon all his house Deuteronomy 6:22:10 ⧉לְעֵינֵינוּ׃leeineinubefore our eyes |
22. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sign-Giver} brought signs and wonders—great and terrible—on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes. |
22. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Miracle Worker} showed signs and wonders—great and terrible—against Egypt, against Pharaoh, and against his whole household, before our eyes. |