23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:23:1 ⧉וְאוֹתָ֖נוּveotanuand us Deuteronomy 6:23:2 ⧉הוֹצִ֑יאhotsihe brought out Deuteronomy 6:23:3 ⧉מִשָּׁ֔םmishamfrom there Deuteronomy 6:23:4 ⧉לְמַ֨עַן֙lemaanso that Deuteronomy 6:23:5 ⧉הָבִ֣יאhavihe might bring Deuteronomy 6:23:6 ⧉אֹתָ֔נוּotanuus Deuteronomy 6:23:7 ⧉לָתֵ֖תlatetto give Deuteronomy 6:23:8 ⧉לָ֣נוּlanuto us Deuteronomy 6:23:9 ⧉אֶת־הָאָ֤רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 6:23:10 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Deuteronomy 6:23:11 ⧉נִשְּׁבַ֥עnishbahe swore Deuteronomy 6:23:12 ⧉לַאֲבֹתֵֽינוּ׃laavoteinuto our fathers |
23. Formal Translation And He {Yahweh, Covenant Keeper} brought us out from there in order to bring us in and give us the land which He swore to our fathers. |
23. Dynamic Translation He {Yahweh, Faithful Deliverer} brought us out from there so He could lead us in and give us the land He had sworn to our ancestors. |