10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:10:1 ⧉וּמְשַׁלֵּ֧םumeshallemand repays Deuteronomy 7:10:2 ⧉לְשֹׂנְאָ֛יוlesonavto his haters Deuteronomy 7:10:3 ⧉אֶל־פָּנָ֖יוelpanavto his face Deuteronomy 7:10:4 ⧉לְהַאֲבִיד֑וֹlehaavidoto destroy him Deuteronomy 7:10:5 ⧉לֹ֤אlonot Deuteronomy 7:10:6 ⧉יְאַחֵר֙yeakherhe will be slack Deuteronomy 7:10:7 ⧉לְשֹׂ֣נְאוֹlesonowith one who hates him Deuteronomy 7:10:8 ⧉אֶל־פָּנָ֖יוelpanavto his face Deuteronomy 7:10:9 ⧉יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃yeshallemlohe will repay him |
10. Formal Translation And He {Yahweh, Righteous Judge} repays those who hate Him to their face, to bring them to ruin; He will not delay—He will repay the one who hates Him to his face. |
10. Dynamic Translation He {Yahweh, Justice Enforcer} personally repays those who hate Him, bringing them to ruin. He does not postpone judgment; the one who hates Him will be paid back openly. |