21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:21:1 ⧉לֹ֥אloYou shall not Deuteronomy 7:21:2 ⧉תַעֲרֹ֖ץtaarotsbe afraid Deuteronomy 7:21:3 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmipnehemof them Deuteronomy 7:21:4 ⧉כִּֽי־יְהוָ֤הkiyahwehfor the LORD Deuteronomy 7:21:5 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Deuteronomy 7:21:6 ⧉בְּקִרְבֶּ֔ךָbekirbekhais in your midst Deuteronomy 7:21:7 ⧉אֵ֥לela God Deuteronomy 7:21:8 ⧉גָּד֖וֹלgadolgreat Deuteronomy 7:21:9 ⧉וְנוֹרָֽא׃venoraand awesome |
21. Formal Translation You must not be terrified before them, for the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Mighty Defender} is in your midst—a great and awesome God. |
21. Dynamic Translation Do not dread them, because the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Powerful Protector} is with you—He is mighty and awe-inspiring. |