22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:22:1 ⧉וְנָשַׁל֩venashaland will drive out Deuteronomy 7:22:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehLORD Deuteronomy 7:22:3 ⧉אֱלֹהֶ֜יךָelohekhayour God Deuteronomy 7:22:4 ⧉אֶת־הַגּוֹיִ֥םethagoyimthe nations Deuteronomy 7:22:5 ⧉הָאֵ֛לhaelthese Deuteronomy 7:22:6 ⧉מִפָּנֶ֖יךָmipanekhafrom before you Deuteronomy 7:22:7 ⧉מְעַ֣טmeatlittle Deuteronomy 7:22:8 ⧉מְעָ֑טmeatby little Deuteronomy 7:22:9 ⧉לֹ֤אlonot Deuteronomy 7:22:10 ⧉תוּכַל֙tukhalyou can Deuteronomy 7:22:11 ⧉כַּלֹּתָ֣םkallotammake an end of them Deuteronomy 7:22:12 ⧉מַהֵ֔רmaherquickly Deuteronomy 7:22:13 ⧉פֶּן־תִּרְבֶּ֥הpentirbehlest increase Deuteronomy 7:22:14 ⧉עָלֶ֖יךָalekhaagainst you Deuteronomy 7:22:15 ⧉חַיַּ֥תkhayatthe beast Deuteronomy 7:22:16 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadehof the field |
22. Formal Translation And the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Defender} will drive out these nations from before you little by little; you will not be able to consume them quickly, lest the wild beasts increase upon you. |
22. Dynamic Translation The LORD your God {Yahweh Eloheikha, Faithful Protector} will remove these nations ahead of you step by step. You will not be able to wipe them out all at once, or wild animals might multiply around you. |