15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:15:1 ⧉הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜hamolikhakhawho led you Deuteronomy 8:15:2 ⧉בַּמִּדְבָּ֣רbamidbarin the wilderness Deuteronomy 8:15:3 ⧉הַגָּדֹ֣לhagadolthe great Deuteronomy 8:15:4 ⧉וְהַנּוֹרָ֗אvehanoraand the dreadful Deuteronomy 8:15:5 ⧉נָחָ֤שׁnakhashsnake Deuteronomy 8:15:6 ⧉שָׂרָף֙saraffiery serpent Deuteronomy 8:15:7 ⧉וְעַקְרָ֔בveakravand scorpion Deuteronomy 8:15:8 ⧉וְצִמָּא֖וֹןvetsimaonand thirst Deuteronomy 8:15:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhere Deuteronomy 8:15:10 ⧉אֵֽין־מָ֑יִםeinmayimthere is no water Deuteronomy 8:15:11 ⧉הַמּוֹצִ֤יאhamotsiwho brings out Deuteronomy 8:15:12 ⧉לְךָ֙lekhafor you Deuteronomy 8:15:13 ⧉מַ֔יִםmayimwater Deuteronomy 8:15:14 ⧉מִצּ֖וּרmittsurfrom the rock Deuteronomy 8:15:15 ⧉הֽ͏ַחַלָּמִֽישׁ׃hakhallamishof flint |
15. Formal Translation He {Elohim, Divine Guide} led you through the great and fearsome wilderness, with fiery serpents and scorpions, and with thirst where there was no water; He brought you water out of the flinty rock. |
15. Dynamic Translation He {Elohim, Provider of Water} led you through that vast and terrifying desert, with fiery serpents and scorpions, a parched place with no water—He brought you water out of solid flint. |