4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:4:1 ⧉שִׂמְלָ֨תְךָ֜simlatkhayour clothing Deuteronomy 8:4:2 ⧉לֹ֤אlodid not Deuteronomy 8:4:3 ⧉בָֽלְתָה֙valtawear out Deuteronomy 8:4:4 ⧉מֵֽעָלֶ֔יךָmealekhafrom upon you Deuteronomy 8:4:5 ⧉וְרַגְלְךָ֖veraglekhaand your foot Deuteronomy 8:4:6 ⧉לֹ֣אlodid not Deuteronomy 8:4:7 ⧉בָצֵ֑קָהvatsekahswell Deuteronomy 8:4:8 ⧉זֶ֖הzethese Deuteronomy 8:4:9 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimforty Deuteronomy 8:4:10 ⧉שָׁנָֽה׃shanayears |
4. Formal Translation Your clothing did not wear out from upon you, nor did your foot swell these forty years. |
4. Dynamic Translation During these forty years, your clothes never wore out, nor did your feet swell. |