7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:7:1 ⧉כִּ֚יkifor Deuteronomy 8:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 8:7:3 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 8:7:4 ⧉מְבִֽיאֲךָ֖meviakhais bringing you Deuteronomy 8:7:5 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsinto a land Deuteronomy 8:7:6 ⧉טוֹבָ֑הtovagood Deuteronomy 8:7:7 ⧉אֶ֚רֶץeretsa land Deuteronomy 8:7:8 ⧉נַ֣חֲלֵיnahaleiof brooks Deuteronomy 8:7:9 ⧉מָ֔יִםmayimof water Deuteronomy 8:7:10 ⧉עֲיָנֹת֙ayanotfountains Deuteronomy 8:7:11 ⧉וּתְהֹמֹ֔תutehomotand deeps Deuteronomy 8:7:12 ⧉יֹצְאִ֥יםyotzeimthat come out Deuteronomy 8:7:13 ⧉בַּבִּקְעָ֖הbabikain the valley Deuteronomy 8:7:14 ⧉וּבָהָֽר׃uvaharand in the hill |
7. Formal Translation For the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Land Giver} is bringing you into a good land—a land of brooks, springs, and deep waters issuing from the valley and the hill country. |
7. Dynamic Translation The LORD your God {Yahweh Eloheikha, Faithful Provider} leads you into a good land filled with streams, springs, and deep waters flowing out into valleys and hills. |