21. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:21:1 ⧉ἐνenin Ephesians 2:21:2 ⧉ᾧowhom Ephesians 2:21:3 ⧉πᾶσαpasawhole Ephesians 2:21:4 ⧉οἰκοδομὴeekothomeestructure Ephesians 2:21:5 ⧉συναρμολογουμένηseenarmologhoomeneebeing joined together Ephesians 2:21:6 ⧉αὔξειafkseegrows Ephesians 2:21:7 ⧉εἰςeesinto Ephesians 2:21:8 ⧉ναὸνnaontemple Ephesians 2:21:9 ⧉ἅγιονayeeonholy Ephesians 2:21:10 ⧉ἐνenin Ephesians 2:21:11 ⧉κυρίῳkeereeothe Lord |
21. Formal Translation In whom all the building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord {Kyrios, Sphere of Holiness}. |
21. Dynamic Translation In Him, the entire structure, carefully joined together, is growing into a holy temple that belongs to the Lord {Kyrios, Master and Dwelling}. |