8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:8:1 ⧉τῇteeby the Ephesians 2:8:2 ⧉γὰρgarfor Ephesians 2:8:3 ⧉χάριτίkhareeteegrace Ephesians 2:8:4 ⧉ἐστεesteyou are Ephesians 2:8:5 ⧉σεσῳσμένοιsesozmeneesaved Ephesians 2:8:6 ⧉διὰdeeathrough Ephesians 2:8:7 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Ephesians 2:8:8 ⧉καὶkeand Ephesians 2:8:9 ⧉τοῦτοtootothis Ephesians 2:8:10 ⧉οὐκooknot Ephesians 2:8:11 ⧉ἐξeksfrom Ephesians 2:8:12 ⧉ὑμῶνeemonyou Ephesians 2:8:13 ⧉θεοῦtheooof God Ephesians 2:8:14 ⧉τὸtothe Ephesians 2:8:15 ⧉δῶρονthorongift |
8. Formal Translation For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is the gift of God {Theos, Merciful Giver}. |
8. Dynamic Translation You have been rescued by grace through trusting, and this did not come from you; it is God’s {Theos, Saving Benefactor} gift. |