10. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:10:1 ⧉ὁothe {one} Ephesians 4:10:2 ⧉καταβὰςkatavashaving descended Ephesians 4:10:3 ⧉αὐτόςaftoshe Ephesians 4:10:4 ⧉ἐστινestinis Ephesians 4:10:5 ⧉καὶkealso Ephesians 4:10:6 ⧉ὁothe {one} Ephesians 4:10:7 ⧉ἀναβὰςanavashaving ascended Ephesians 4:10:8 ⧉ὑπεράνωeeperanofar above Ephesians 4:10:9 ⧉πάντωνpantonof all Ephesians 4:10:10 ⧉τῶνtonthe Ephesians 4:10:11 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Ephesians 4:10:12 ⧉ἵναeenaso that Ephesians 4:10:13 ⧉πληρώσῃpliroseehe might fill Ephesians 4:10:14 ⧉τὰtathe Ephesians 4:10:15 ⧉πάνταpandaall things |
10. Formal Translation He {Christos, Exalted Ascender} who descended is Himself also the One who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things. |
10. Dynamic Translation The very One who went down is also the One who went up far above all the heavens, so that He {Christos, Sovereign Fulfiller} could fill everything. |