22. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:22:1 ⧉ἀποθέσθαιapothethaito put off Ephesians 4:22:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Ephesians 4:22:3 ⧉κατὰkataaccording to Ephesians 4:22:4 ⧉τὴνteenthe Ephesians 4:22:5 ⧉προτέρανproteranformer Ephesians 4:22:6 ⧉ἀναστροφὴνanastrofeenway of life Ephesians 4:22:7 ⧉τὸνtonthe Ephesians 4:22:8 ⧉παλαιὸνpaleonold Ephesians 4:22:9 ⧉ἄνθρωπονanthroponman Ephesians 4:22:10 ⧉τὸνtonthe Ephesians 4:22:11 ⧉φθειρόμενονfthiromenonbeing corrupted Ephesians 4:22:12 ⧉κατὰkataaccording to Ephesians 4:22:13 ⧉τὰςtasthe Ephesians 4:22:14 ⧉ἐπιθυμίαςepeethimeesdesires Ephesians 4:22:15 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:22:16 ⧉ἀπάτηςapatisdeceit |
22. Formal Translation That you put off, with respect to your former way of life, the old self, which is being corrupted according to the desires of deceit. |
22. Dynamic Translation You must lay aside your old self, shaped by your previous way of life, which is being ruined by deceitful cravings. |