7. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:7:1 ⧉Ἑνὶeneeto one Ephesians 4:7:2 ⧉δὲdebut Ephesians 4:7:3 ⧉ἑκάστῳekastoto each Ephesians 4:7:4 ⧉ἡμῶνeemonof us Ephesians 4:7:5 ⧉ἐδόθηethotheewas given Ephesians 4:7:6 ⧉ἡeethe Ephesians 4:7:7 ⧉χάριςkharisgrace Ephesians 4:7:8 ⧉κατὰkataaccording to Ephesians 4:7:9 ⧉τὸtothe Ephesians 4:7:10 ⧉μέτρονmetronmeasure Ephesians 4:7:11 ⧉τῆςteesof the Ephesians 4:7:12 ⧉δωρεᾶςthoreasgift Ephesians 4:7:13 ⧉τοῦtooof the Ephesians 4:7:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
7. Formal Translation But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ {Christos, Giver of Grace}. |
7. Dynamic Translation Yet to each one of us grace was given in keeping with the measure of Christ’s {Christos, Wise Distributor} gift. |