2. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:2:1 ⧉καὶkeand Ephesians 5:2:2 ⧉περιπατεῖτεpereepateetewalk Ephesians 5:2:3 ⧉ἐνenin Ephesians 5:2:4 ⧉ἀγάπῃagapeelove Ephesians 5:2:5 ⧉καθὼςkathosjust as Ephesians 5:2:6 ⧉καὶkealso Ephesians 5:2:7 ⧉ὁothe Ephesians 5:2:8 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Ephesians 5:2:9 ⧉ἠγάπησενeegapeesenloved Ephesians 5:2:10 ⧉ἡμᾶςeemasus Ephesians 5:2:11 ⧉καὶkeand Ephesians 5:2:12 ⧉παρέδωκενparethokengave up Ephesians 5:2:13 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Ephesians 5:2:14 ⧉ὑπὲρeeperfor Ephesians 5:2:15 ⧉ἡμῶνeemonour Ephesians 5:2:16 ⧉προσφορὰνprosforanan offering Ephesians 5:2:17 ⧉καὶkeand Ephesians 5:2:18 ⧉θυσίανtheeseeana sacrifice Ephesians 5:2:19 ⧉τῷtoto the Ephesians 5:2:20 ⧉θεῷtheoGod Ephesians 5:2:21 ⧉εἰςeesfor Ephesians 5:2:22 ⧉ὀσμὴνosmeena smell Ephesians 5:2:23 ⧉εὐωδίαςevotheeasof fragrance |
2. Formal Translation And walk in love, just as also Christ {Christos, Self-Giving Savior} loved us and gave Himself up for us as an offering and a sacrifice to God {Theos, Pleased Accepter} for a fragrant aroma. |
2. Dynamic Translation Live your lives in love, just as Christ {Christos, Self-Sacrificing Lord} loved us and offered Himself for us as a gift and sacrifice to God {Theos, Welcoming God}, a sweet-smelling fragrance. |