29. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:29:1 ⧉οὐδεὶςootheesno one Ephesians 5:29:2 ⧉γάρgarfor Ephesians 5:29:3 ⧉ποτεpoteever Ephesians 5:29:4 ⧉τὴνteenthe Ephesians 5:29:5 ⧉ἑαυτοῦeaftooof his own Ephesians 5:29:6 ⧉σάρκαsarkaflesh Ephesians 5:29:7 ⧉ἐμίσησενemeeseesenhated Ephesians 5:29:8 ⧉ἀλλὰalabut Ephesians 5:29:9 ⧉ἐκτρέφειektrefeenourishes Ephesians 5:29:10 ⧉καὶkeand Ephesians 5:29:11 ⧉θάλπειthalpeecherishes Ephesians 5:29:12 ⧉αὐτήνafteenit Ephesians 5:29:13 ⧉καθὼςkathosjust as Ephesians 5:29:14 ⧉καὶkealso Ephesians 5:29:15 ⧉ὁothe Ephesians 5:29:16 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Ephesians 5:29:17 ⧉τὴνteenthe Ephesians 5:29:18 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanchurch |
29. Formal Translation For no one ever hated his own flesh, but rather nourishes and cherishes it, just as Christ {Christos, Caring Example} does the church. |
29. Dynamic Translation No one ever hates his own body, but takes care of it and keeps it warm, just as Christ {Christos, Gentle Caregiver} cares for the church. |