4. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:4:1 ⧉καὶkeand Ephesians 5:4:2 ⧉αἰσχρότηςehskhrotisshamefulness Ephesians 5:4:3 ⧉καὶkeand Ephesians 5:4:4 ⧉μωρολογίαmoroloyeeafoolish talk Ephesians 5:4:5 ⧉ἢeeor Ephesians 5:4:6 ⧉εὐτραπελίαeftrapeleeacoarse joking Ephesians 5:4:7 ⧉ἃawhich Ephesians 5:4:8 ⧉οὐκooknot Ephesians 5:4:9 ⧉ἀνῆκενaneekenis fitting Ephesians 5:4:10 ⧉ἀλλὰallabut Ephesians 5:4:11 ⧉μᾶλλονmalonrather Ephesians 5:4:12 ⧉εὐχαριστίαefkhareesteeathanksgiving |
4. Formal Translation And obscenity, and foolish talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather thanksgiving. |
4. Dynamic Translation There should be no obscenity, silly talk, or crude jokes—these do not belong—but instead let your words be filled with gratitude. |