16. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:16:1 ⧉ἐνenin Ephesians 6:16:2 ⧉πᾶσινpasinall Ephesians 6:16:3 ⧉ἀναλαβόντεςanalavondeshaving taken up Ephesians 6:16:4 ⧉τὸνtonthe Ephesians 6:16:5 ⧉θυρεὸνtheereonshield Ephesians 6:16:6 ⧉τῆςteesof the Ephesians 6:16:7 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Ephesians 6:16:8 ⧉ἐνenwith Ephesians 6:16:9 ⧉ᾧoby which Ephesians 6:16:10 ⧉δυνήσεσθεtheeneesehsteyou will be able Ephesians 6:16:11 ⧉πάνταpandaall Ephesians 6:16:12 ⧉τὰtathe Ephesians 6:16:13 ⧉βέληveleearrows Ephesians 6:16:14 ⧉τοῦtooof the Ephesians 6:16:15 ⧉πονηροῦponeerooevil one Ephesians 6:16:16 ⧉πεπυρωμέναpepeeromenahaving been set on fire Ephesians 6:16:17 ⧉σβέσαιzveseto extinguish |
16. Formal Translation In all circumstances, having taken up the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the flaming darts of the evil one. |
16. Dynamic Translation In every situation, take up the shield of faith; with it you can put out all the burning arrows that come from the evil one. |