17. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:17:1 ⧉καὶkeand Ephesians 6:17:2 ⧉τὴνteenthe Ephesians 6:17:3 ⧉περικεφαλαίανperikefaleanhelmet Ephesians 6:17:4 ⧉τοῦtooof the Ephesians 6:17:5 ⧉σωτηρίουsoteereeoosalvation Ephesians 6:17:6 ⧉δέξασθεdeksasthereceive Ephesians 6:17:7 ⧉καὶkeand Ephesians 6:17:8 ⧉τὴνteenthe Ephesians 6:17:9 ⧉μάχαιρανmakheransword Ephesians 6:17:10 ⧉τοῦtooof the Ephesians 6:17:11 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Ephesians 6:17:12 ⧉ὅhowhich Ephesians 6:17:13 ⧉ἐστινesteenis Ephesians 6:17:14 ⧉ῥῆμαreemaword Ephesians 6:17:15 ⧉θεοῦ.theooof God |
17. Formal Translation And receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit {pneuma, Battle Empowering Presence}, which is the word of God {Theos, Speaking Commander}. |
17. Dynamic Translation Take up the helmet that brings salvation, and grasp the sword of the Spirit {pneuma, Indwelling Power}, which is God’s {Theos, Life Giving Voice} word. |