9. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:9:1 ⧉Καὶkeand Ephesians 6:9:2 ⧉οἱeethe Ephesians 6:9:3 ⧉κύριοιkeereeeemasters Ephesians 6:9:4 ⧉τὰtathe Ephesians 6:9:5 ⧉αὐτὰaftasame {things} Ephesians 6:9:6 ⧉ποιεῖτεpeeeetedo Ephesians 6:9:7 ⧉πρὸςprostoward Ephesians 6:9:8 ⧉αὐτούςaftoosthem Ephesians 6:9:9 ⧉ἀνιέντεςaneeentesletting up Ephesians 6:9:10 ⧉τὴνteenthe Ephesians 6:9:11 ⧉ἀπειλήνapeeleenthreat Ephesians 6:9:12 ⧉εἰδότεςeethotesknowing Ephesians 6:9:13 ⧉ὅτιoteethat Ephesians 6:9:14 ⧉καὶkealso Ephesians 6:9:15 ⧉αὐτῶνaftonof them Ephesians 6:9:16 ⧉καὶkeand Ephesians 6:9:17 ⧉ὑμῶνeemonof you Ephesians 6:9:18 ⧉ὁothe Ephesians 6:9:19 ⧉κύριόςkeereeosMaster Ephesians 6:9:20 ⧉ἐστινesteenis Ephesians 6:9:21 ⧉ἐνenin Ephesians 6:9:22 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens Ephesians 6:9:23 ⧉καὶkeand Ephesians 6:9:24 ⧉προσωπολημψίαprosopoleemseeapartiality Ephesians 6:9:25 ⧉οὐκooknot Ephesians 6:9:26 ⧉ἔστινesteenis Ephesians 6:9:27 ⧉παρʼparwith Ephesians 6:9:28 ⧉αὐτῷaftohim |
9. Formal Translation And you masters, do the same things toward them, giving up threatening, knowing that both their Lord {Kyrios, Impartial Heavenly Master} and yours is in heaven, and with Him there is no partiality. |
9. Dynamic Translation Masters, treat your servants the same way, and stop threatening them, because you know that the One who is both their Lord and yours is in heaven, and He {Kyrios, Just Heavenly Judge} does not show favoritism. |