4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 11:4:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Exodus 11:4:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoses Exodus 11:4:3 ⧉כֹּ֖הkothus Exodus 11:4:4 ⧉אָמַ֣רamar{He} says Exodus 11:4:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Exodus 11:4:6 ⧉כַּחֲצֹ֣תkakhatsotabout the middle of the Exodus 11:4:7 ⧉הַלַּ֔יְלָהhalailanight Exodus 11:4:8 ⧉אֲנִ֥יaniI Exodus 11:4:9 ⧉יוֹצֵ֖אyotsewill go out Exodus 11:4:10 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of Exodus 11:4:11 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
4. Formal Translation And Moses said, “Thus says the LORD {Yahweh, Supreme Judge}: Near midnight I will go out through the midst of Egypt.” |
4. Dynamic Translation Then Moses announced, “This is what the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} says: Around midnight, I will pass through the heart of Egypt.” |