6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 11:6:1 ⧉וְהָֽיְתָ֛הvehayetathere will be Exodus 11:6:2 ⧉צְעָקָ֥הtseakaa cry Exodus 11:6:3 ⧉גְדֹלָ֖הgedolagreat Exodus 11:6:4 ⧉בְּכָל־אֶ֣רֶץbekholeretsthroughout all the land of Exodus 11:6:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Exodus 11:6:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat Exodus 11:6:7 ⧉כָּמֹ֙הוּ֙kamohulike it Exodus 11:6:8 ⧉לֹ֣אlohas not Exodus 11:6:9 ⧉נִהְיָ֔תָהnihyatabeen Exodus 11:6:10 ⧉וְכָמֹ֖הוּvekamohuand like it Exodus 11:6:11 ⧉לֹ֥אlowill not Exodus 11:6:12 ⧉תֹסִֽף׃tosifoccur again |
6. Formal Translation And a great cry will rise throughout all the land of Egypt, unmatched by anything before it, and never to be repeated again. |
6. Dynamic Translation There will be a huge outcry in all of Egypt, worse than anything that has ever happened there, and nothing like it will happen again. |