9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 11:9:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 11:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 11:9:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Exodus 11:9:4 ⧉לֹא־יִשְׁמַ֥עloyishma{He} will not listen Exodus 11:9:5 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhemto you Exodus 11:9:6 ⧉פַּרְעֹ֑הparoPharaoh Exodus 11:9:7 ⧉לְמַ֛עַןlemaanso that Exodus 11:9:8 ⧉רְב֥וֹתrevotmay be multiplied Exodus 11:9:9 ⧉מוֹפְתַ֖יmoftaimy wonders Exodus 11:9:10 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Exodus 11:9:11 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
9. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Avenging Judge} said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that my wonders will increase in the land of Egypt.” |
9. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Miracle Worker} said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, and in that way my wonders will multiply in Egypt.” |