21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:21:1 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikra{And He} called Exodus 12:21:2 ⧉מֹשֶׁ֛הmosheMoses Exodus 12:21:3 ⧉לְכָל־זִקְנֵ֥יlekholzikneito all the elders of Exodus 12:21:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Exodus 12:21:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And} he said Exodus 12:21:6 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Exodus 12:21:7 ⧉מִֽשְׁכ֗וּmishkhudraw out Exodus 12:21:8 ⧉וּקְח֨וּuqekhutake Exodus 12:21:9 ⧉לָכֶ֥םlakhemfor yourselves Exodus 12:21:10 ⧉צֹ֛אןtsonsmall livestock Exodus 12:21:11 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖םlemishpekhoteikhemby your families Exodus 12:21:12 ⧉וְשַׁחֲט֥וּveshakhatuslaughter Exodus 12:21:13 ⧉הַפָּֽסַח׃hapasakhthe Passover |
21. Formal Translation Then Moses called for all the elders of Israel and said to them, “Draw out and take for yourselves sheep for your families, and slaughter the Passover.” |
21. Dynamic Translation Moses summoned all the elders of Israel and told them, “Select sheep for your families, and sacrifice the Passover lamb.” |