36. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:36:1 ⧉וַֽיהוָ֞הvayahwehand the LORD Exodus 12:36:2 ⧉נָתַ֨ןnatangave Exodus 12:36:3 ⧉אֶת־חֵ֥ןetkhenfavor of Exodus 12:36:4 ⧉הָעָ֛םhaamthe people Exodus 12:36:5 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineiin the eyes of Exodus 12:36:6 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsraiyimEgypt Exodus 12:36:7 ⧉וַיַּשְׁאִל֑וּםvayashilum{And} they lent them Exodus 12:36:8 ⧉וַֽיְנַצְּל֖וּvayenatslu{And} they plundered Exodus 12:36:9 ⧉אֶת־מִצְרָֽיִם׃פetmitsrayimEgypt |
36. Formal Translation And the LORD{Yahweh, Faithful Deliverer} gave the people favor in the eyes of the Egyptians, so that they gave them what they requested; and they plundered Egypt. |
36. Dynamic Translation The LORD{Yahweh, Generous Rescuer} caused the Egyptians to favor the Israelites, so they gave them what they requested, and the Israelites plundered Egypt. |