37. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:37:1 ⧉וַיִּסְע֧וּvayisu{And They} journeyed Exodus 12:37:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneyisraelsons of Israel Exodus 12:37:3 ⧉מֵרַעְמְסֵ֖סmeraemsesfrom Rameses Exodus 12:37:4 ⧉סֻכֹּ֑תָהsukotato Succoth Exodus 12:37:5 ⧉כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹתkesheshmeotabout six hundred Exodus 12:37:6 ⧉אֶ֧לֶףelefthousand Exodus 12:37:7 ⧉רַגְלִ֛יraglion foot Exodus 12:37:8 ⧉הַגְּבָרִ֖יםhagvarimthe men Exodus 12:37:9 ⧉לְבַ֥דlevadapart from Exodus 12:37:10 ⧉מִטָּֽף׃mittaflittle ones |
37. Formal Translation And the sons of Israel journeyed from Ra‘meses to Sukkoth, about six hundred thousand men on foot, besides children. |
37. Dynamic Translation The Israelites set out from Ra‘meses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, not counting children. |