Exodus 13:15MorphologicalTAB

Exodus 13 : 15 Judgment | Sacrifice | Redemption
15. Morphological Analysis
vayhi {וַיְהִי | wə-yə-hî}: and it was (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • kihiksha {כִּֽי־הִקְשָׁ֣ה | kî-hik-šâ}: when he hardened (conjunction + Hifil perfect • third person masculine singular) • parʿoh {פַרְעֹה | par-ʿôh}: Pharaoh (proper noun • masculine singular) • leshalləḥenu {לְשַׁלְּחֵנוּ | lə-šal-lə-ḥê-nû}: to send us (preposition + Piel infinitive construct + first person plural suffix) • vayaharog {וַיַּהֲרֹ֨ג | wə-ya-har-ôg}: and he killed (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהֹוָה | yə-hō-wāh}: the LORD (divine name • Tetragrammaton • proper noun • masculine singular) • kol-bekhor {כָּל־בְּכוֹר | kol bə-ḵôr}: every firstborn (noun • masculine singular) • be’erets {בְּאֶ֣רֶץ | bə-ʾe-reṣ}: in the land (preposition + noun • feminine singular) • mitsrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}: Egypt (proper noun • feminine singular) • mibbekhor {מִבְּכֹר | miḇ-bə-ḵôr}: from the firstborn (preposition + noun • masculine singular) • adam {אָדָם | ’ā-dām}: man (noun • masculine singular) • ve’ad-bekhor {וְעַד־בְּכוֹר | wə-ʿad bə-ḵôr}: and up to the firstborn (conjunction + preposition + noun • masculine singular) • behema {בְּהֵמָה | bə-hê-mâ}: animal (noun • feminine singular) • alken {עַל־כֵּן | ’al-kên}: therefore (preposition + particle) • ani {אֲנִי | ’ă-nî}: I (pronoun • first person singular) • zoveaḥ {זֹבֵחַ | zō-ḇē-aḥ}: sacrificing (Qal active participle • masculine singular) • layhwh {לַיהוָה | la-yə-hō-wāh}: to the LORD (preposition + divine name • masculine singular) • kol-peter {כָּל־פֶּטֶר | kol pē-ter}: every opener (noun • masculine singular) • rechem {רֶחֶם | re-ḥem}: womb (noun • masculine singular) • hazəḵārim {הַזְּכָרִים | ha-ʒə-ḵā-rîm}: the males (definite article + noun • masculine plural) • vekol-bekhor {וְכָל־בְּכוֹר | wə-kol bə-ḵôr}: and every firstborn (conjunction + noun • masculine singular) • banai {בָּנַי | ba-nā-y}: my sons (noun • masculine plural + first person singular suffix) • ’efdeh {אֶפְדֶּה | ’ĕf-deh}: I will redeem (Qal imperfect • first person singular)

More on this verse