| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:23:1 ⧉וַיִּרְדְּפ֤וּvayirdefoo{And they} pursued Exodus 14:23:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimthe Egyptians Exodus 14:23:3 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavou{And} they went in Exodus 14:23:4 ⧉אַחֲרֵיהֶ֔םakhareihemafter them Exodus 14:23:5 ⧉כֹּ֚לkolall Exodus 14:23:6 ⧉ס֣וּסsushorses of Exodus 14:23:7 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaoh Exodus 14:23:8 ⧉רִכְבּ֖וֹrikhvohis chariots Exodus 14:23:9 ⧉וּפָרָשָׁ֑יוoofarashavand his horsemen Exodus 14:23:10 ⧉אֶל־תּ֖וֹךְeltokhinto the midst of Exodus 14:23:11 ⧉הַיָּֽם׃hayamthe sea |
| 23. Formal Translation The Egyptians pursued and came after them, all the horses of Pharaoh, his chariotry, and his horsemen, into the midst of the sea. |
| 23. Dynamic Translation The Egyptians chased them with all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen, right into the middle of the sea. |