| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:26:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 14:26:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 14:26:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheto Moses Exodus 14:26:4 ⧉נְטֵ֥הnetehstretch out Exodus 14:26:5 ⧉אֶת־יָדְךָ֖etyadkhayour hand Exodus 14:26:6 ⧉עַל־הַיָּ֑םalhayamover the sea Exodus 14:26:7 ⧉וְיָשֻׁ֤בוּveyashuvu{and} return Exodus 14:26:8 ⧉הַמַּ֙יִם֙hamayimthe waters Exodus 14:26:9 ⧉עַל־מִצְרַ֔יִםalmitsrayimupon the Egyptians Exodus 14:26:10 ⧉עַל־רִכְבּ֖וֹalrikhboupon their chariots Exodus 14:26:11 ⧉וְעַל־פָּרָשָֽׁיו׃vealparashavand upon their horsemen |
| 26. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Sovereign Commander} said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, and the waters will return upon Egypt, upon his chariots, and upon his horsemen.” |
| 26. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Deliverer} told Moses, “Reach out your hand over the sea, and the waters will rush back over the Egyptians, covering their chariots and their horsemen.” |