| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:28:1 ⧉וַיָּשֻׁ֣בוּvayashuvu{And They} returned Exodus 14:28:2 ⧉הַמַּ֗יִםhamayimthe waters Exodus 14:28:3 ⧉וַיְכַסּ֤וּvayekhasu{And} they covered Exodus 14:28:4 ⧉אֶת־הָרֶ֙כֶב֙etharekhevthe chariotry Exodus 14:28:5 ⧉וְאֶת־הַפָּ֣רָשִׁ֔יםveethaparashimand the horsemen Exodus 14:28:6 ⧉לְכֹל֙lekholall Exodus 14:28:7 ⧉חֵ֣ילkheilthe army of Exodus 14:28:8 ⧉פַּרְעֹ֔הparohPharaoh Exodus 14:28:9 ⧉הַבָּאִ֥יםhabaimwho were coming Exodus 14:28:10 ⧉אַחֲרֵיהֶ֖םakhareihemafter them Exodus 14:28:11 ⧉בַּיָּ֑םbayaminto the sea Exodus 14:28:12 ⧉לֹֽא־נִשְׁאַ֥רlonishardid not remain Exodus 14:28:13 ⧉בָּהֶ֖םbahemamong them Exodus 14:28:14 ⧉עַד־אֶחָֽד׃adekhadeven one |
| 28. Formal Translation And the waters returned and covered the chariots and the horsemen, the entire army of Pharaoh that pursued them into the sea, and not one remained among them. |
| 28. Dynamic Translation Then the waters surged back over Pharaoh’s entire army, sweeping away every chariot and horseman who had pursued the Israelites into the sea. Not a single person survived. |