| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:21:1 ⧉וַתַּ֥עַןvataan{And She} answered Exodus 15:21:2 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Exodus 15:21:3 ⧉מִרְיָ֑םmiryamMiriam Exodus 15:21:4 ⧉שִׁ֤ירוּshirusing Exodus 15:21:5 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehto the LORD Exodus 15:21:6 ⧉כִּֽי־גָאֹ֣הkigaohfor truly Exodus 15:21:7 ⧉גָּאָ֔הgaahHe is exalted Exodus 15:21:8 ⧉ס֥וּסsushorse Exodus 15:21:9 ⧉וְרֹכְב֖וֹverokhvoand its rider Exodus 15:21:10 ⧉רָמָ֥הramahHe hurled Exodus 15:21:11 ⧉בַיָּֽם׃סbayaminto the sea |
| 21. Formal Translation And Miriam answered them, “Sing to the LORD {Yahweh, Supreme Deliverer}, for He has triumphed gloriously; the horse and its rider He has hurled into the sea.” |
| 21. Dynamic Translation Then Miriam called out to them, “Sing to the LORD {Yahweh, Mighty Rescuer}, because He is victoriously exalted! He has thrown both horse and rider into the sea.” |