עָלֶ֔יךָ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 עָלֶ֔יךָ

   a-LE-kha

   on you
2. phraseyour reading level🔊 לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ

   lo-a-SEEM a-LE-kha

   I will not put on you
3. clause🔊 כָּֽל־הַמּֽ͏ַחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֙יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ׃

   kal-ha-ma-kha-LAA a-sher-SAM-ti ve-mits-RA-yim lo-a-SEEM a-LE-kha KI a-NI Ye-ho-VAH rof-E-kha

   any disease that I placed in Egypt I will not put on you for I am the LORD your healer
4. sentence🔊 וַיֹּאמֶר֩ אִם־שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְהֽ͏ַאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֺתָ֔יו וְשָׁמַרְתָּ֖ כָּל־חֻקָּ֑יו כָּֽל־הַמּֽ͏ַחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֙יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ׃

   va-yo-MER IM-sha-MO-a tish-MA le-KOL Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-ya-SHAR be-eh-NAAV ta-a-SE ve-ha-a-zan-TA le-mits-vo-TAAV ve-sha-mar-TA kol-khuk-KAAV kal-ha-ma-kha-LAA a-sher-SAM-ti ve-mits-RA-yim lo-a-SEEM a-LE-kha KI a-NI Ye-ho-VAH rof-E-kha

   {And} He said if indeed you listen to the voice of the LORD your God and what is right in his eyes you do and you give ear to his commandments and you keep all his statutes any disease that I placed in Egypt I will not put on you for I am the LORD your healer

Exegesis

The relative clause a-sher sam-ti be-mits-ra-yim {אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְמִצְרַיִם | ʾă-šer sām-tî bə-mits-rā-yim} ‘which I have placed in Egypt’ contrasts with the negative apodosis lo-a-shim a-lai-kha {לֹא־אָשִׂים עָלֶיךָ | lō-ʾā-šîm ʿā-lêy-khā} ‘I will not place upon you’.