| 6. Linguistic Exegesis The verse begins with yemincha {יְמִֽינְךָ֣ | yə-mīn-ḵā} ‘your right hand’, a Hebraic idiom for divine power, and its repetition establishes synonymous parallelism. The Niphal participle ne’ddari {נֶאְדָּרִ֖י | nă-ă-dā-rî} functions adjectivally to ascribe majesty, linked by the prepositional phrase bakoach {בַּכֹּ֑חַ | bǎ-qō-ḥ} ‘in strength’, highlighting the source of divine glory. In the second clause, the verb tir’ats {תִּרְעַ֥ץ | tîr-‘aṣ} ‘shatters’ takes oyev {אוֹיֵֽב | ’ō-yē-ḇ} ‘enemy’ as its object, conveying decisive defeat. The two parallel clauses mirror each other syntactically, emphasizing the overwhelming might of Yahweh’s right hand. |