| 1. Morphological Analysis vayis’u {וַיִּסְעוּ | way-yîṣ‘û}: and they set out (verb • Qal wayyiqtol • third person masculine plural) • me’elim {מֵאֵילִם | mê-’ê-lîm}: from Elim (preposition min with assimilated nun + proper noun • place name) • vayavo’u {וַיָּבֹאוּ | way-yā-bō-’û}: and they came (verb • Qal wayyiqtol • third person masculine plural) • kol-adat {כָּל־עֲדַת | kâl-‘ă-ḏat}: all of the congregation (particle kol + noun • feminine singular construct) • benei-yisrael {בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | bə-nê-yis-rā-’ēl}: sons of Israel (noun • masculine plural construct + proper noun) • el-midbar-sin {אֶל־מִדְבַּר־סִין | ’el mid-bār sîn}: to the wilderness of Sin (preposition + noun • masculine singular construct + proper noun) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: which (relative pronoun) • bein-eilim {בֵּין־אֵילִם | bēn-’ê-lîm}: between Elim (preposition + proper noun in construct) • u-vein {וּבֵין | û-bēn}: and between (conjunction vav + preposition) • sinai {סִינָי | sî-nāy}: Sinai (proper noun • place name) • bachamisha {בַּחֲמִשָּׁה | ba-ḥă-mî-ššāh}: on the fifteenth (preposition ba + cardinal numeral fifteen in construct) • asar {עָשָׂר | ‘ā-śār}: ten (cardinal numeral • masculine singular absolute) • yom {יוֹם | yôm}: day (noun • masculine singular absolute) • la-chodesh {לַחֹדֶשׁ | la-ḥō-ḏēš}: of the month (preposition + noun • masculine singular absolute) • ha-sheni {הַשֵּׁנִי | ha-šē-nî}: the second (ordinal numeral • masculine singular with article) • letsetam {לְצֵאתָם | lə-ṣê-’ā-tām}: after their going out (preposition + infinitive construct of yatsa with third person masculine plural suffix) • me-erets {מֵאֶרֶץ | mê-’e-reṣ}: from the land (preposition min + noun • feminine singular absolute) • mitsrayim {מִצְרַיִם | mits-rā-yim}: Egypt (proper noun • place name) |