| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:20:1 ⧉וְלֹא־שָׁמְע֣וּveloshamoodid not listen Exodus 16:20:2 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmosheto Moses Exodus 16:20:3 ⧉וַיּוֹתִ֨רוּvayotiruleft over Exodus 16:20:4 ⧉אֲנָשִׁ֤יםanashimmen Exodus 16:20:5 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimenufrom it Exodus 16:20:6 ⧉עַד־בֹּ֔קֶרadbokeruntil morning Exodus 16:20:7 ⧉וַיָּ֥רֻםvayarumarose Exodus 16:20:8 ⧉תּוֹלָעִ֖יםtolaeemworms Exodus 16:20:9 ⧉וַיִּבְאַ֑שׁvayivashstank Exodus 16:20:10 ⧉וַיִּקְצֹ֥ףvayiktsofbecame angry Exodus 16:20:11 ⧉עֲלֵהֶ֖םalehemagainst them Exodus 16:20:12 ⧉מֹשֶֽׁה׃mosheMoses |
| 20. Formal Translation But they did not heed Moses, and some of the people reserved a portion until dawn; it then swarmed with maggots and turned putrid, so Moses was angry with them. |
| 20. Dynamic Translation Yet certain individuals ignored Moses and preserved a share until the following daybreak; by then it was crawling with maggots and gave off a foul odor, and Moses became angry with them. |