| 3. Morphological Analysis vayomru {וַיֹּאמְר֨וּ | way-yōm-rû}: and they said (consecutive vav + verb • Qal imperfect • third person masculine plural) • alehem {אֲלֵהֶם | ʾă-lê-hem}: to them (preposition ʾel + third person masculine plural pronominal suffix) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: sons of (noun • masculine plural construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • mi-yitten {מִֽי־יִתֵּ֨ן | mî-yit-tēn}: who would give (interrogative pronoun + verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • moteinu {מוּתֵ֤נוּ | mû-tê-nû}: our death (noun • masculine singular absolute + first person common plural pronominal suffix) • beyad {בְיַד־ | bə-yad-}: by the hand of (preposition b + noun yad • feminine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name • masculine singular) • beerets {בְּאֶרֶץ | bə-ʾe-reṣ}: in the land of (preposition b + noun ʾereṣ • feminine singular absolute) • mitsrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}: Egypt (proper noun • dual form used as place name) • beshivtenu {בְּשִׁבְתֵּנוּ | bə-šiv-tê-nû}: in our sitting (preposition b + infinitive construct of yāšab + first person common plural pronominal suffix) • al-sir {עַל־סִיר | ʿal-sîr}: upon the pot (preposition ʿal + noun sîr • masculine singular absolute) • habasar {הַבָּשָׂר | ha-bā-śār}: the meat (definite article + noun • masculine singular absolute) • beokhleinu {בְּאָכְלֵנוּ | bə-ʾā-ḵ-lê-nû}: in our eating (preposition b + infinitive construct of ʾāḵal + first person common plural pronominal suffix) • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: bread (noun • masculine singular absolute) • lasova {לָשֹׂבַע | lā-śō-ḇaʿ}: to satiety (preposition l + noun ṣōḇaʿ • masculine singular absolute) • ki {כִּי־ | kî}: for • because (conjunction) • hotsetem {הוֹצֵאתֶם | hō-ṣê-ʾe-tem}: you brought out (verb • Hifil perfect • second person masculine plural) • otanu {אוֹתָנוּ | ʾō-tā-nû}: us (direct object marker + first person common plural pronominal suffix) • el-hamidbar {אֶל־הַמִּדְבָּר | ʾel-ha-mmîḏ-bār}: into the wilderness (preposition ʾel + noun midbar • masculine singular absolute) • hazeh {הַזֶּה | haz-zēh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • lehamit {לְהָמִית | lə-hā-mîṯ}: to cause to die (verb • Hifil infinitive construct) • et-kol-hakahal {אֶת־כָּל־הַקָּהָל | ʾet-kol-ha-qā-hāl}: this entire assembly (direct object marker + quantifier + noun) • hazeh {הַזֶּה | haz-zēh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • baraav {בָּרָעָב | ba-rā-ʿāḇ}: in famine (preposition b + noun raʿāḇ • masculine singular absolute) |