| 9. Morphological Analysis vayomer {וַיֹ֤אמֶר | way-yō-mer}: and He said (conjunction vav-consecutive + verb • Qal imperfect converted to past tense • third person masculine singular) • Mosheh {מֹשֶׁה֙ | mō-šeh}: Moses (proper noun • masculine singular) • el {אֶֽל־ | ʾel}: to (preposition) • Aharon {אַהֲרֹ֔ן | ʾa-hă-rōn}: Aaron (proper noun • masculine singular) • emor {אֱמֹ֗ר | ʾe-mōr}: say (verb • Qal imperative • masculine singular) • el {אֶֽל־ | ʾel}: to (preposition) • kol {כָּל־ | kāl}: all (noun • masculine singular absolute used as a quantifier) • adat {עֲדַת֙ | ʿă-ḏaṯ}: assembly of (noun • feminine singular construct) • bene {בְּנֵ֣י | bə-nê}: sons of (noun • masculine plural construct) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • kirvu {קִרְב֖וּ | qir-bû}: come near (verb • Qal imperative • masculine plural) • lifne {לִפְנֵ֣י | lip̄-nê}: before (preposition) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • Tetragrammaton • covenant name of God • masculine singular) • ki {כִּ֣י | kî}: for (conjunction introducing causal clause) • shama {שָׁמַ֔ע | šā-maʿ}: He has heard (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • et {אֵ֖ת | ʾēt}: definite direct-object marker (particle) • telunoteikhem {תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם | tə-lun-nō-ṯê-ḵem}: your complaints (noun • feminine plural construct + second person masculine plural pronominal suffix) |