| 14. Morphological Analysis wayyar {וַיַּרְא | wayyărʾ}: and he saw (conjunction vav consecutive + Qal imperfect converted to past tense • third person masculine singular) • choten {חֹתֵן | ḥō-tēn}: father-in-law (noun • masculine singular absolute) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moses (proper noun • masculine singular) • ʾet {אֵת | ʾēt}: direct object marker (particle) • kol {כָּל־ | kāl}: all • every (noun • masculine singular construct used distributively) • ă-šer {אֲשֶׁר־ | ă-šer}: that • which (relative pronoun) • hūʾ {ה֥וּא | hūʾ}: he (independent personal pronoun • third person masculine singular) • ʿō-seh {עֹשֶׂה | ʿō-śeh}: is doing (verb • Qal participle • masculine singular) • lā-ʿām {לָעָם | lā-ʿām}: for the people (preposition + noun • masculine singular absolute with definite article) • wayyō-mer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: and he said (conjunction vav consecutive + Qal imperfect converted to past tense • third person masculine singular) • māh {מָה־ | māh}: what (interrogative pronoun) • had-dā-var {הַדָּבָר | had-dā-vār}: the matter (noun • masculine singular absolute with definite article) • haz-zeh {הַזֶּה | haz-zeh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • ă-šer {אֲשֶׁר | ă-šer}: that (relative pronoun) • ʾattāh {אַתָּה | ʾattā}: you (independent personal pronoun • second person masculine singular) • ʿō-seh {עֹשֶׂה | ʿō-śeh}: are doing (verb • Qal participle • masculine singular) • lā-ʿām {לָעָם | lā-ʿām}: for the people (preposition + noun) • mad-dûaʿ {מַדּוּעַ | mad-dû-aʿ}: why (interrogative adverb) • ʾattāh {אַתָּה | ʾattā}: you (independent personal pronoun • second person masculine singular) • yō-šēv {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ}: sit (verb • Qal participle • masculine singular) • lə-vaḏ-de-kā {לְבַדֶּךָ | lə-vaḏ-de-kā}: alone (preposition + noun with pronominal suffix) • wə-kol {וְכָל־ | wə-kāl}: and all (conjunction + noun • masculine singular construct) • hā-ʿām {הָעָם | hā-ʿām}: the people (noun • masculine singular absolute with definite article) • niṣ-ṣāḇ {נִצָּב | niṣ-ṣāḇ}: stand (verb • Niphal participle • masculine singular used collectively) • ʿā-le-kā {עָלֶיךָ | ʿā-le-kā}: over you (preposition + pronominal suffix) • min {מִן־ | min}: from (preposition) • bō-ker {בֹּקֶר | bō-ker}: morning (noun • masculine singular absolute) • ʿaḏ {עַד | ʿaḏ}: until (preposition) • ʿā-ḇ {עָרֶב | ʿā-ḇ}: evening (noun • masculine singular absolute) |