Exodus 19:9MorphologicalTAB

Exodus 19 : 9 Revelation | Mediation | Confidence
9. Morphological Analysis
wayyomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōmer}: conjunction waw consecutive + Qal imperfect third person masculine singular “and he said” • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: proper noun masculine singular “LORD” • el {אֶל־ | ʾel}: preposition “to” • Mosheh {מֹשֶׁ֗ה | mōšeh}: proper noun masculine singular “Moses” • hinneh {הִנֵּ֨ה | hinnēh}: particle deictic-exclamatory “behold” • anokhi {אָנֹכִ֜י | ʾānōkî}: independent first person singular pronoun “I” • ba {בָּ֣א | bāʾ}: verb Qal participle masculine singular “coming” • elekha {אֵלֶיךָ֮ | ʾēleykā}: preposition + second person masculine singular suffix “to you” • beav {בְּעַ֣ב | bə-ʿāv}: preposition + noun construct state masculine singular “in thick” • heanan {הֶֽעָנָן֒ | heʿānān}: noun masculine singular absolute with definite article “the cloud” • baavur {בַּעֲב֞וּר | baʿăvūr}: preposition “in order that” • yishma {יִשְׁמַ֤ע | yišmaʿ}: Qal imperfect third person masculine singular “may hear” • haam {הָעָם֙ | hāʿām}: noun masculine singular collective with definite article “the people” • bedaberi {בְּדַבְּרִ֣י | bə-dabberî}: preposition + Piel infinitive construct + first person singular suffix “in my speaking” • immakh {עִמָּ֔ךְ | ʿimmāḵ}: preposition + second person masculine singular suffix “with you” • vegambekha {וְגַם־בְּךָ֖ | wə-gam-bəḵā}: conjunction + adverb + preposition + second person masculine singular suffix “and also in you” • yaaminu {יַאֲמִ֣ינוּ | yaʾămînû}: Hifil imperfect third person masculine plural “they will believe” • leolam {לְעוֹלָ֑ם | lə-ʿōlām}: preposition + noun masculine singular absolute “forever” • vayagged {וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēḏ}: conjunction waw consecutive + Hifil imperfect third person masculine singular “and he reported” • Mosheh {מֹשֶׁ֛ה | mōšeh}: proper noun masculine singular “Moses” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particle “direct-object-marker” • divrei {דִּבְרֵ֥י | dibərê}: noun masculine plural construct “words of” • haam {הָעָ֖ם | hāʿām}: noun masculine singular collective with definite article “the people” • el-Yahweh {אֶל־יְהוָֽה | ʾel-Yə-hō-wāh}: preposition + divine name “to the LORD”

More on this verse