| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:12:1 ⧉כַּבֵּ֥דkabedHonor Exodus 20:12:2 ⧉אֶת־אָבִ֖יךָetaveekhayour father Exodus 20:12:3 ⧉וְאֶת־אִמֶּ֑ךָvehetimmehkhaand your mother Exodus 20:12:4 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanso that Exodus 20:12:5 ⧉יַאֲרִכ֣וּןyaarikhoonmay be long Exodus 20:12:6 ⧉יָמֶ֔יךָyamehkhayour days Exodus 20:12:7 ⧉עַ֚לalupon Exodus 20:12:8 ⧉הָאֲדָמָ֔הhaadamahthe land Exodus 20:12:9 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehthat the LORD Exodus 20:12:10 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Exodus 20:12:11 ⧉נֹתֵ֥ןnotengiving Exodus 20:12:12 ⧉לָֽךְ׃סlakhto you |
| 12. Formal Translation Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land that the LORD your God {Yahweh Elohekha, Faithful Land Giver} is giving to you. |
| 12. Dynamic Translation Respect your father and your mother, so you may have a long life in the land that the LORD your God {Yahweh Elohekha, Gracious Promise Keeper} is giving you. |