| 18. Morphological Analysis vechol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: and all (conjunction vav + noun masculine singular construct) • haam {הָעָם֩ | hā-ʿām}: the people (definite article + noun masculine singular absolute) • roim {רֹאִ֨ים | rō-ʾîm}: seeing (verb • Qal participle masculine plural; ongoing perception) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • hakolot {הַקּוֹלֹ֜ת | ha-kkō-lōt}: the voices (noun • masculine plural absolute with definite article) • veet-halapidim {וְאֶת־הַלַּפִּידִם | wə-ʾeṯ-hal-lap-pî-ḏîm}: and the torches (conjunction vav + particle ʾet + noun feminine plural absolute with definite article) • veet {וְאֵת֙ | wə-ʾeṯ}: and direct object marker (particle) • qol {ק֣וֹל | qōl}: sound (noun • masculine singular absolute) • hashofar {הַשֹּׁפָ֔ר | ha-šō-pār}: the trumpet (noun • masculine singular absolute with definite article) • veet-hahar {וְאֶת־הָהָ֖ר | wə-ʾeṯ-hā-hār}: and the mountain (conjunction vav + particle ʾet + noun feminine singular absolute with definite article) • ashen {עָשֵׁ֑ן | ʿā-šēn}: smoking (verb • Qal active participle masculine singular; predicate adjective) • vayar {וַיַּ֤רְא | way-yarʾ}: and saw (vav consecutive + verb • Qal imperfect third person masculine singular; past narrative) • haam {הָעָם֙ | hā-ʿām}: the people (noun • masculine singular absolute with definite article) • vayanū {וַיָּנֻ֔עוּ | way-yā-nu-ʿû}: and they trembled (vav consecutive + verb • Qal imperfect third person masculine plural) • vayaamdu {וַיּֽ͏ַעַמְד֖וּ | way-ya-ʿam-dû}: and they stood (vav consecutive + verb • Qal imperfect third person masculine plural) • merachoq {מֵֽרָחֹֽק | mē-rā-ḥōq}: from afar (preposition + noun masculine singular absolute) |